Обмін (не)чемностями, брифінг в Білому домі за участі президентів Д. Трампа, В.Зеленського, віце-президента Дж.Д. Венса та держсекретаря США М. Рубіо.
Віце-президент США Венс: – У нас вже був президент [Байден], який різко висловлювався про путіна. І потім путін напав на Україну і знищив чималу частину країни.
Шлях до миру, а відтак до процвітання, це, можливо, вдатися до дипломатії? Ми вже рухалися шляхом Байдена, який бився в груди і прикидався, що слова президента США означали більше, ніж його дії. Та що робить Америку доброю країною, це те, що вона вдається до дипломатії. I це те, що робить президент Трамп.
Президент України Зеленський: – Можна Вас запитаю?
Венс: – Звичайно.
Зеленський: – Гаразд. Він [путін] окупував великі частини України, на Сході і Крим. Він це зробив у 2014му. Протягом багатьох років, і я зараз не кажу лише про Байдена, бо відтоді був президент Обама, потім президент Трамп, потім Байден, і зараз Трамп, хай Бог його бласгословить, щоб зупинив путіна. Але протягом усіх згаданих років ніхто його не зупинив. Він просто окуповував і відбирав. Він убивав людей. Протягом 2014-2022го ситуація була та сама – люди гинули на лінії зіткнення. Ніхто його не зупинив.
Ви знаєте, що ми з ним мали розмови, багато розмов, двосторонніх. В 2019му я, він, Макрон та Меркель підписали угоду про зупинку вогню. Всі сказали мені тоді, що він далі не піде. Ми підписали з ним газовий контракт. Та після цього він порушив домовленість про припинення вогню і знову вбивав наших людей. І він не обмінював полонених, хоч ми підписали про це також. То ж про яку дипломатію Ви говорите? Що маєте на увазі?
Венс: – Я говорю про ту дипломатію, що може закінчити руйнування Вашої країни…
Зеленський (перебиваючи): – Так, але якщо ми говоримо…
Венс: – Пане президенте, пане президенте – за усієї поваги, але це знeважливо з Вашого боку! Перебуваючи в Овальному кабінеті в присутності американських ЗМІ пробувати судитися. Зараз ви просто відловлюєте призовників [на вулицях] і силоміць везете їх на фронт, бо вам бракує людей. Ви повинні дякувати президенту Трампу, бо він намагається покласти цьому кінець, і для Вашої країни…
Зеленський: – Ви були в нашій країні хоч раз і знаєте, які в нас проблеми?
Венс: – Я чув і бачив розповіді. Я знаю, що відбувається з людьми, яких використовують для пропагандистських турів. Чи Ви не погоджуєтесь, що маєте проблему із залученням людей до війська? І чи Ви не вважаєте, що це зневажливо атакувати в Овальному кабінеті уряд країни, що намагається зупинити руйнацію Вашої?
Зеленський: – Багато запитань, почну з цього: під час війни у всіх виникають проблеми. Навіть у Вас [виникли б]. Але у Вас є “гарний океан”. Тож Ви не відчувате цих проблем зараз. Але відчуєте їх в майбутньому.
Трамп, перебиваючи: – Не кажіть нам, що будемо відчувати. Ми намагаємося вирішити проблему. Не кажіть, як почуватимемося.
Зеленський: – Я не кажу, як будете почуватися, я…
Трамп: – Ви не в тій позиції, аби диктувати. (Піднявши пальця догори) Ви не в тій позиції, аби диктувати, що ми будемо відчувати. Ми будемо почуватися дуже добре і дуже сильними.
Зеленський: – Я не диктую. Але кажу, що відчуєте вплив…
Трамп: – Ви зараз в не дуже гарній позиції. Ви дозволили собі бути в дуже поганій позиції, і це стається постійно.
Зеленський: – Від самого початку війни…
Трамп: – Ви в недобрвій позиції. У Вас нема карт зараз. З нами у Вас карти є.
Зеленський: – Ми не граємо в карти.
Трамп: – Ви граєте в карти.
Зеленський: – Я дуже серйозний, пане президенте…
Трамп: – Ви граєтеся життями мільйонів людей. Ви граєтеся з Третьою світовою війною. І що ви робите, це вкрай зневажливо до цієї країни, яка захищає Вас набагато більше, ніж, як вважають чимало людей, мала би це робити.
Зеленський: – Я не є зневажливим…
Венс: – Ви подякували хоча б раз?
Зеленський: – Я казав “дякую” багато разів.
Венс: – Ні, протягом всієї цієї зустрічі – чи Ви сказали “дякую”?
Зеленський: – Навіть сьогодні.
Венс: – В жовтні Ви поїхали до Пенсильванії, беручи участь у кампанії опозиційної партії [“демократів” США, йдеться про візит на військовий завод]. Запропонуйте якісь слова вдячності США і їхньому президентові, який намагається врятувати Вашу країну.
Зеленський: – Будь ласка… Ви думаєте, якщо будете говорити дуже голосно про війну…
Трамп, показуючи на Венса: – Він не говорить голосно. Ваша країна у великій біді.
Зеленський: – Можна я…
Трамп: – Почекайте хвилинку. Ні, ні, Вам не дозволено говорити. Ваша країна у великій біді.
Зеленський: – Я знаю.
Трамп: – Ви не виграєте це. У Вас був з біса гарний шанс добре вийти з цього з нами…
Зеленський: – Пане президенте, ми в нашій країні стоїмо міцно від самого початку війни. Ми були самотні. Я казав “дякую” і в цьому кабінеті, й не лише в ньому.
Трамп: – Ви не були самотніми. Дурний президент [Байден] дав вам 350 мільярдів доларів…
Зеленський: – Ви голосували за вашого президента…
Трамп: – Якби у вас не було нашого озброєння, ця війна завершилася б протягом двох тижнів.
Зеленський, махаючи рукою: – Та добре, я це вже чув від путіна “Київ за три дні”! А це вже щось нове – “за два тижні”. “Звичайно”.
Трамп: – Буде дуже важко вести справи ось так [як Ви].
Венс: – Є незгоди, але краще обговорити ці незгоди, аніж сваритися перед камерами ЗМІ, ще й коли Ви помиляєтеся. І ми знаємо, що Ви помиляєтеся.
Трамп: – Думаю, це добре для американського народу знати, що відбувається. Саме тому дозволяю цьому всьому [сварці перед телекамерами] так довго продовжуватися.(До Зеленського): Ви маєте бути вдячним. У Вас нема карт.
Зеленський: – Я вдячний.
Трамп: – Люди гинуть, у вас закінчуються солдати…
Зеленський: – Ми не граємо в карти.
Трамп: – У вас закінчуються солдати. У вас була нагода дуже доброї домовленості. Потім Ви кажете: “Я не хочу зупиняти вогонь. Я хочу продовжувати. І я хочу це, хочу те”. Дивіться: якщо я кажу “зупиняємо вогонь”, то це треба брати. Кулі перестають летіти, ваших людей перестають убивати.
Зеленський: – Звичайно, ми хочемо зупинити війну, але, як я Вам казав – з гарантіями…
Трамп: – Я хочу зупинити вогонь. Бо ми хочемо зупинити вогонь швидше, ніж досягти угоди.
Зеленський: – Запитайте наших людей про зупинку вогню. Що вони думають.
Трамп: – Це не було зі мною. Це було з хлопцем, якого звали Байден, не дуже розумним. І це було з Обамою.
Зеленський: – Це був ваш президент.
Трамп: – Перепрошую. Це був Обама, який давав вам простирадла, а я давав джавеліни.
Запитання журналіста: – Пане Зеленський, чому Ви в Білий дім не прийшли в костюмі? Ви взагалі його маєте?
Зеленський: – Так. Але вдягну костюм тільки після закінчення війни. Можливо, це буде щось таке, як у Вас. Або дешевше.
Післямова Трампа в соцмережі Х:
“У нас була дуже змістовна зустріч в Білому домі сьогодні. Чимало дізналися, що було б неможливим без розмови під таким вогнем і тиском. Це дивовижно, що випливає з емоцій, і я вирішив, що Президент Зеленський не є готовим до Миру, якщо залучено Америку. Бо він відчуває, що наша участь дає йому велику перевагу в перемовинах. Я не хочу переваги, я хочу МИРУ. Він зневажив Сполучені Штати Америки в цьому надзвичайному Овальному кабінеті. Він може повернутися, коли буде готовим до Миру”.
Повний відеозвіт про зустріч: WATCH LIVE: President Trump Meets And Ukrainian President Zelensky Have Fiery Meeting In Oval Office (брифінг починається на 2.12.39 хв.).
Global Village Home
peredplata
