Критикуючи відмову канцлера Олафа Шольца відвідати Київ через скасування Києвом візиту президента Франка-Вальтера Штайнмаєра, посол України в Німеччин Посол України в Німеччині Андрій Мельник назвав канцлера ФРН Олафа Шольца «ображеною ліверною ковбасою»
«Розігрувати скривджену ліверну ковбасу – не дуже по-державному. Йдеться про найжорстокішу війну на знищення з часів нападу нацистів на Україну, це не дитячий садок», – сказав Мельник Der Spiegel.
Андрій Мельник вжив фразеологізм «еine beleidigte Leberwurst zu spielen». Перекласти з німецької цю ідіому можна як «вдати з себе ображену дитину». Натомість чимало інтернет-видань обрали колоритніший варіант, згадавши поряд із прізвищем Шольца «ліверну» чи «паштетну ковбасу».
peredplata
