Провулок «Готельний», який пролягає біля готелю «Київ» з вулиці Головної на вулицю Івана Франка, зараз пішохідний, має 5 назв у своєму паспорті. За часів Австрії до 1918 року називався «Titingergasse», відтак до 1940-го «Kosbuc», до 1949 р. – «Паризької комуни», до 1954 р. – «Готельний проїзд», потім – провулок «Готельний».
ДЖЕОРДЖЕ КОШБУК (румунською George Coşbuc) – румунський поет, журналіст, етнограф, історик. Був членом Румунської академії. Народився 26 вересня 1866 року в Трансільванії, в місті Бистриця. Закінчив Клужський університет. Збирав і перекладав народні легенди, перекази, казки, анекдоти («Blăstem de mamă», «Fata Craiuluĭ din Cetini», «Fulger», «Laur Bălaur» і інші). У 1890 р. переїхав до Бухаресту, де видав «Balade şi idile» (1893) і «Fire de tort» (1896), опублікував чимало віршів в журналах, склав за дорученням міністерства освіти історію визвольної війни. Його найкращий твір – поема «Весілля Замфір» (рум. «Nunta Zamfirei»). Перекладав румунською Данте, Вергілія, Шіллера. Помер †9 травня1918 року, похований у Бухаресті на цвинтарі Беллу. У Кишиневі на Алеї Класиків встановлено бюст поета (1996), у м. Бистриця-Несеуд носить ім’я Джеордже Кошбука, у повіті Ботошани село має назву Джордже-Кошбук ((George Coșbuc).
Юхим ГУСАР.
peredplata
