Москаль Куцаку: “Пак ци вы домак уцапіли, фрас бы вам быв!”

Москаль Куцаку: “Пак ци вы домак уцапіли, фрас бы вам быв!”Сьогодні в Чернівцях відбулася сесія обласної ради.

— Присутні на ній журналісти подзвонили й сказали, що Матрвій Куцак пообіцяв подати на мене скаргу в регламентний комітет Верховної Ради за мою відповідь буковинським діалектом, — повідомляє нардеп Геннадій Москаль. — Хочу нагадати, що згідно із Законом України “Про засади державної мовної політики” (так званий закон Колесніченка-Ківалова), регіональною мовою в Україні є в тому числі русинська. Оскільки пан Куцак є секретарем Чернівецького обласної організації Партії регіонів, живе на Буковині, але буковинський діалект не розуміє чи не любить, щоб у нього не було підстав для звернення в регламентний комітет, надаю йому переклад моєї попередньої відповіді русинською мовою, яку його однопартійці визнали регіональною.

Прочитав’им ниськы вашу писульку, ош я дурю буковинцю.

Пак нич’ся ни розуміву — ци на вас сночи креденц упав на копоню, ци дашто щи!

Ци вы ни знаєте, ош лим пуслідньй дурінь щитать пінязи в чужів жиболовці, ге?

Я’ся онь пирипудив, ци не требало вам у коргаз. Тать у якого’сь’те фраса чули, убы я казав, ош дав’им пінязи на лобду, ге?

Кіть никус-нич ниє гроши на лобду, пак изонаджіть йі з цуря-ряндя, айбо ни кажіть брихню.

Та-пак я казав, ош дав’им пінязи (103 тисьйонцы гривню) ни на вту “Буковину”, што фотьбал копкать, ай на вту, што’ся возить по горах! Айбо вижу, ош глухый кить ни вчує, та збреше. Пак ци вы домак уцапіли, фрас бы вам быв!

А щи ми чунно, ош вам ткось уповів, же я дав чотыри тисьйонцы на Чернівицькый обласный крайезнавчый музий. Пак чуєте, тко вам такоє дурное вповів, ге? Ут того, ош вы такоє чините, уже’ня мийрик ість!

Я казав, ош дав’им чотыри тисьйонцы на музий Ольгы Кобылянськоі, и всі догде єнного паны-дипутаты ут Буковины склали пінязи в єден ракаш тай дали Мар’ї Матіосці. Айбо вы чилядник неошколованый, аццисю чилядину, што пише такі красні книгы, ни знаєте, видав пусління книга, якусь’те прочитали, была Чучковы “Вичуркы по-баранинськы”. А щи ми’ся видить, ош вы в школі букварь домак искурили.

Пак ци чуєте, важеный пане Куцаку, дуже вас попрошу, обы’сьте булше про’ня тай про мої пінязи ни говорили всякоє-шилиякоє. Тай сокотіть’си копоню ут креденца, бо креденц тяжкый, а копоня’ся щи пригодить дашто поісти!

Щастя-здоровля, а за вто, ош’ись’те’ня уббрихали, дайте даякому дітвакови цукор биз фантлика. Айно!

З повагою,

народний депутат Верховної Ради України
VIІ скликання,
перший заступник голови Комітету ВР України з питань боротьби з організованою злочинністю і корупцією

Г.Г. Москаль

Свтілина file.liga.net