08.08.2022, НА 76-МУ РОЦІ ЖИТТЯ ВІДІЙШОВ У ЗАСВІТИ ЖУРНАЛІСТ, ПУБЛІЦИСТ, ПОЕТ, ПОЧЕСНИЙ ЧЛЕН РУМІНСЬКОЇ АКАДЕМІЇ ВАСИЛЬ ТЕРЕЦАНУ
Васілє Терицaну – один із провідних румунських письменників Буковини. Поет . Публіцист. Громадський діяч. Почесний член академії наук Румунії, член -кореспондент румуно-американскої академії літератури і мистецтв , член Національних Спілок письменників України, Румунії та Молдови , член міжнародного ПЕН-клубу письменників.
Народився 27 вересня 1945 року в селі Нижні Синівці Глибоцького району. Навчався у Чернівецькій СШ № 10. Після закінчення факультету романо – германського філології Чернівецького держуніверситету працював кореспондентом в обласній газеті «Зоріле Буковіней», згодом – старшим редактором іномовлення на українському радіо .
У перші роки незалежності України організував випуск, редагував та видавав румуномовні видання – «Румунська стежина», «Стрілець», «Чернівецький кур’єр» та «Юність». Був серед засновників і відповідальним секретарем Чернівецького обласного товариства румунської культури імені Міхая Емінеску .
Васілє Терицaну – член редколегій журналів «Голос Буковини» (Чернівці-Бухарест), «Румунська родина »(м. Бая Маре, Румунія), «Еуромузеон» (Бухарест), «Літературний Текуч (м. Текуч, Румунія ) видавництва «Александру чел Бун» (м. Чернівці), а також –член-кореспондент румуно американської Академії літератури і мистецтв, очолював правління Чернівецького благодійного фонду культури «Дім румунської мови » та Сенат міжрегіонального об єднання «Румунська спільнота України».
Видав книги поезій та публіцистики: «Арфи дощу», «Право на неспокій», «Лінія життя», «Страх відчуження », «Тужливі пісні Верховної країни » , «Літаній», «Вибави ж нас », «Ілюзії і кайдани», «Зовнішнє», «Відразні горизонти», «Особисте пекло », «Вогняний стовп», «Мандрівний цвинтар», «Розп’ятий на карті держави » та ін., які вийшли у різних видавництвах України, Молдови та Румунії . Вони стали джерелом ґрунтовних досліджень і були відзначені відомими письменниками і літературознавцями Румунії, Молдови й України, зокрема Грігорія Вієру, Георгія Томозео, Аркадія Сучевяну, Міхая Чімпою, Теодора Кодряну, Мірчі Дякону, Іона Чокану.
Вірші В. Терицану перекладалися українською, албанською, французькою, англійською, сербською, шведською та македонською мовами й увійшла до поетичних антологій та підручників з літератури ряду європейських країн.
Удостоєний багатьох літературно-мистецьких відзнак .У том числі –національної премії імені Никити Станеску та Маріна Сореску Академії наук Румунії, премії Спілки Письменників Молдови, Міжнародних премій «Академії Схід-Захід» та Святого Георгія (Сербія), премії публіцистики ім. Вірджила Татомира академічного товариства «Тіту Майореску», премій літературних журналів «Поетсіс», «Атенеум», «Алтарес» , «Конворбірь літераре» та інших .
Нагороджений медаллю «Міхай Емінеску» Президента Румунії, орденом Союзу професійних журналістів Румунії (1 клас , золото) , титулом почесних громадян кількох румунських міст.
Юхим ГУСАР.
peredplata
