Домашні бібліотеки чернівчан поповняться трьома знаковими книгами, які днями вийшли друком у місцевому видавництві «Книги – ХХІ». Особливої уваги потребує історія кохання Пауля Целана та Інґеборґ Бахман. Їхнє листування опубліковано у книзі, яка продовжила серію «Меридіан серця». Над перекладом «Інґеборґ Бахман / Пауль Целан. Пора серця. Листування» працювали Лариса Цибенко та Петро Рихло.
Любовні стосунки між обома найвидатнішими німецькомовними поетами після 1945 року починаються у повоєнному Відні. Інґеборґ Бахман студіює там філософію, для Пауля Целана Відень – тільки проміжна станція. У травні 1948 року вони знайомляться, наприкінці червня він їде до Парижа. Їхнє листування після розлуки спочатку нечасте, нерішуче, відтак воно набирає обертів і продовжується в нових драматичних фазах. Кожна з цих фаз має своє власне обличчя: свій особливий тон, свої теми, свої сподівання, свою динаміку, свою власну форму мовчання. Наприкінці 1961 р. листовний діалог й особисті зустрічі припиняються, після того як психічна криза Целана під час т.зв. «афери Ґоль» досягає свого апогею.
Також у серії «Меридіан серця» вийшла книга «Зойфер Юра Кінець світу. Драми та проза», упорядкована Петром Рихлом. Окрім того, чернівчани мають нагоду ознайомитися із біографією видатного польського письменника, мислителя і гуманіста, співця Гуцульщини Станіслава Вінценза «Станіслав Вінценз: письменник, гуманіст, речник зближення народів. Біографія».
Про це повідомляє сектор інформації та зв’язків з громадськістю Чернівецької міської ради.
peredplata
